-
1 unbidden guests are most welcome when they are gone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > unbidden guests are most welcome when they are gone
-
2 his dancing days are gone
Универсальный англо-русский словарь > his dancing days are gone
-
3 my shoes are gone
Макаров: у меня порвались туфли -
4 old shibboleths are gone
Макаров: старые предрассудки развеялисьУниверсальный англо-русский словарь > old shibboleths are gone
-
5 the days of our pride are gone
Универсальный англо-русский словарь > the days of our pride are gone
-
6 those days are gone
Общая лексика: те времена прошли -
7 who will see after the house when you are gone?
Общая лексика: кто присмотрит за домом, когда вы уедёте?Универсальный англо-русский словарь > who will see after the house when you are gone?
-
8 His eyes are gone
У него нет глаза (т.е. не видит очевидное)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > His eyes are gone
-
9 gone
B adj1 [person] ( departed) parti ; euph ( dead) disparu ; be gone!† ou hum allez-vous-en! ; to be far gone ( ill) être très malade ; ( with drink) être complètement bourré ○ ; ( with drugs) planer ○ complètement ; to be long gone [person] ( dead) être mort depuis longtemps ; [machine, device] ( worn) être complètement usé ; ( past) [era] être révolu ; the theatre/school is long gone le théâtre/l'école n'existe plus depuis longtemps ; gone are the days when ou the days are gone when people had servants l'époque où les gens avaient des domestiques est révolue ; gone with the wind autant en emporte le vent ;2 GB ( pregnant) she is seven months gone elle est enceinte de sept mois ; how far gone is she? elle est enceinte depuis combien de temps? ;3 ○ to be gone on sb ( infatuated) s'être amouraché or entiché ○ de qn ; she's really gone on him elle s'est vraiment entichée de lui ;4 GB ( past) it's gone six o'clock il est six heures passées, il est plus de six heures ; it's just gone six o'clock il est un peu plus de six heures ; she's gone eighty elle a plus de quatre-vingts ans. -
10 gone
gone [gɒn]1 pp of go∎ those days are gone now c'est bien fini tout ça;∎ gone is the time when… le temps n'est plus où…∎ be gone with you! disparaissez de ma vue!∎ to be well or far gone être parti, planer∎ she is four months gone elle est enceinte de quatre mois□ ;∎ how far gone is she? elle est enceinte de combien?□∎ to be gone on sb/sth être (complètement) toqué de qn/qch∎ when I'm gone quand je ne serai plus là∎ to be far gone être bien faible□∎ British it's gone 11 il est 11 heures passées ou plus de 11 heures -
11 gone
-
12 ♦ gone
♦ gone /gɒn/A p. p. di to goB a.2 esausto; sfinito; stanco3 lontano; assenteC prep.oltre: DIALOGO → - Going for an interview- It's gone one o' clock, è l'una passata; He's gone ninety, ha passato i novanta (anni)● a gone case, un caso disperato □ (fam.) to be gone on sb., essere innamorato (o cotto) di q. □ dead and gone, morto e sepolto □ to be far gone, essere gravemente ammalato, essere più di là che di qua; essere andato giù di testa; essere suonato (pop.); essere ormai compromesso (o coinvolto), non potersi più tirare indietro □ to be six months gone with child, essere (incinta) di sei mesi: DIALOGO → - Pregnancy- How far gone are you?, a che mese sei? □ He's far gone!, è andato!; è spacciato! □ The disease is far gone, la malattia è ormai incurabile. -
13 gone
gone [gɒn]1. verb2. adjective• gone are the days when... le temps n'est plus où...* * *[gɒn] 1. 2.to be far gone — ( ill) être très malade; ( with drink) être complètement bourré (colloq); ( with drugs) planer (colloq) complètement
to be long gone — [person] être mort depuis longtemps; [era] être révolu
2) (colloq) GB ( pregnant) enceinte3) GB ( past) -
14 gone
see gogone vbtr[gɒn]1→ link=go go{1 (time) pasado,-a2 (dead) muerto,-a4 familiar (entranced) entusiasmado,-a, flipado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gone estar fuerato be gone on something/somebody familiar estar loco,-a por algo/alguiento be too far gone ser un caso perdidogone ['gɔn] adj1) dead: muerto2) past: pasado, ido3) lost: perdido, desaparecido4)to be far gone : estar muy avanzado5)to be gone on : estar loco poradj.• arruinado, -a adj.• desaparecido, -a adj.• ido, -a adj.• pasado, -a adj.• perdido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to go")
I gɔːn, gɒn
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE)[ɡɒn]PP of go* * *
I [gɔːn, gɒn]
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE) -
15 gone on someone or something
adj infmlHe would work a bit harder if he weren't so gone on the girl in the next office — Он бы работал с большим усердием, если бы поменьше обращал внимание на ту девушку из соседнего отдела
The new dictionary of modern spoken language > gone on someone or something
-
16 gone are the days of
Общая лексика: в прошлом остались те времена, когда (...), ушли в прошлое те времена, когда (...) -
17 gone are the days when
Общая лексика: прошли те времена, когдаУниверсальный англо-русский словарь > gone are the days when
-
18 one's wits are wool-gathering
разг.рассеянный; витающий в облаках‘I crave pardon, honourable sir! But my wits -’ ‘Are gone a wool-gathering, I think...’ (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. XLVII) — - Прошу прощения, достопочтенный сэр, - но у меня ум... - Зашел за разум, я полагаю...
Why on earth you didn't get hold of the doctor at once, Clement, I cannot think. Your wits must have all gone wool gathering. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. XXIX) — Не могу понять, Клемент, почему вы сразу же не вызвали доктора. Непостижимая рассеянность.
Alma: "Excuse me, Roger. My wits are woolgathering." (T. Williams, ‘The Eccentricities of a Nightingale’, act II, sc. 4) — Алма: "Простите меня, Роджер. Я замечталась."
Large English-Russian phrasebook > one's wits are wool-gathering
-
19 be gone
اِنْقَضَى \ be gone: (the past participle is here treated as a predicative adjective, so that he has gone becomes he is gone) to be past: Those days are gone. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. roll: (of lifeless things) move steadily: The years rolled past. run out: (of a supply) to be finished; (of a person) to finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. \ See Also انْتَهَى -
20 be gone
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be gone
См. также в других словарях:
Music Pets Love: While You Are Gone — Studio album by Bradley Joseph Released October 01, 2004 … Wikipedia
Now Those Days Are Gone — Single by Bucks Fizz from the album Are You Ready … Wikipedia
While You Are Gone — NOTOC Infobox Album Name = While You Are Gone Type = Studio album Artist = Bradley Joseph Background = lightsteelblue Released = October 01, 2004 Genre = Contemporary instrumental Adult contemporary (soft) Easy listening Length = 60:32 Label =… … Wikipedia
All the Leaves Are Gone — Infobox Album | Name = All the Leaves Are Gone Type = studio Artist = Josephine Foster The Supposed Released = October 5, 2004 Recorded = Genre = psych folk, psychedelic rock Length = 43:17 Label = Locust Records Producer = Josephine Foster… … Wikipedia
Now those Days are Gone — Infobox Single Name = Now those Days are Gone Artist = Bucks Fizz from Album = Are You Ready Released = June, 1982 Format = 7 single B side = Takin Me Higher [Recorded =] Genre = Pop Length = 3.30 Label = RCA Writer = Andy Hill, Nicola Martin… … Wikipedia
A Toast to Those Who Are Gone — Infobox Album Name = A Toast To Those Who Are Gone Type = Compilation album Artist = Phil Ochs Released = 1986 Recorded = early mid 1960s Genre = Folk Length = 43:57 Label = Rhino Producer = Ken Perry (remastering) Bill Inglot (remastering)… … Wikipedia
And the Thieves Are Gone — Infobox Album Name = And the Thieves Are Gone Type = EP Artist = Joseph Arthur Released = December 7, 2004 Recorded = The Nappy Dugout, New Orleans Genre = Alternative rock Length = 29:21 Label = Vector Recordings Producer = Joseph Arthur Mike… … Wikipedia
Heydays Are Gone — Album par Jérôme Soligny Sortie 1982 Genre pop rock Producteur Elliott Murphy Label Psycho Records Heydays Are Gone est un mini LP … Wikipédia en Français
when house and land are gone and spent, then learning is most excellent — Of similar vintage is learning is better than house and land. 1752 S. FOOTE Taste I. i. It has always been my Maxum..to give my Children Learning enough; for, as the old Saying is, When house and Land are gone and spent, then Learning is most… … Proverbs new dictionary
Gone Too Soon — «Gone Too Soon» Сингл Майкла Джексона из альбома Dangerous … Википедия
gone with the wind — {adj. phr.} Gone forever; past; vanished. * /All the Indians who used to live here are gone with the wind./ * /Joe knew that his chance to get an A was gone with the wind when he saw how hard the test was./ Compare: DOWN THE DRAIN … Dictionary of American idioms
